Poem: Si jeune (So Young)

Written in French on May 1st, 2005.

Je suis jeune, si jeune,
Que le monde n’est pas encore monde,
Que mon savoir est plus mince
Que le plus fin grain de sable
Qu’aveugle le brûlant soleil.

Je suis vieille, si vieille,
Que je te connais depuis l’éternité,
Que je t’ai perdu avant même
Que le temps ne vienne à naître
Pour épuiser la race des hommes.

On m’a dit “la pluie te fait pleurer,
Le soleil t’apporte grande joie,
La nuit dirige ton sommeil,
Le jour conserve ta vie.”
Absurdités

J’y vois des mensonges que je jette.
Je jette mille mensonges à la mer,
J’oublie l’amère vie que j’ai reçue.

Je ris de la vie, de la mort;
Je pleure sur l’amour,
Désespère sur mon avenir.

Je suis jeune, si jeune,
Que je t’observe comme une nouveauté,
Que même le présent
Me semble loin derrière,
Qu’en disant «toi» je vieillis cent fois.

Je suis vieille, si vieille,
Que mes lendemains sont loin derrière.

Je me souviens
Que tu ne ferais rien
Ou que tu prendras une autre;
Un autre souvenir vague
D’un passé à venir si lointain.

%d bloggers like this: